1
00:00:08,456 --> 00:00:09,853
(ෆැක්ස් මැෂින් වයිරිං)

2
00:00:09,957 --> 00:00:13,627
යුකී: මායා, ෂුජි, ෆැක්ස්...
(ජපානයේ දිගටම)

3
00:00:14,461 --> 00:00:17,338
(විදේශ භාෂාවෙන් කථා කිරීම)

4
00:00:18,464 --> 00:00:20,653
(ඉංග්‍රීසියෙන්) හරි.

5
00:00:20,757 --> 00:00:22,446
ෆ්‍රෙඩ්: හිතවත් පවුලක්...

6
00:00:22,550 --> 00:00:25,698
(වැසිකිළි සේදීම)
ෆ්‍රෙඩ්: ... ඇතුලට ආවා
අද ක්ලීව්ලන්ඩ්.

7
00:00:25,802 --> 00:00:30,160
කාලගුණය සීතලයි,
නමුත් මගේ මුරුංගා ගින්දරයි!

8
00:00:30,264 --> 00:00:31,869
කොහොමද ඔයාල හැමෝටම?

9
00:00:31,974 --> 00:00:34,892
ඔබ නැතුව පාලුයි.
ආදරෙයි තාත්තේ.

10
00:00:36,227 --> 00:00:38,916
මායා: ආදරණීය තාත්තා,
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

11
00:00:39,021 --> 00:00:41,502
ඊයේ මම ලකුණු කළා
පාපන්දු ඉලක්කයක්.

12
00:00:41,606 --> 00:00:43,169
මම සූදානම් නැහැ.

13
00:00:43,274 --> 00:00:45,171
මම ඔයත් එක්කම එතන හිටියා.

14
00:00:45,275 --> 00:00:47,297
ගන්න, ඇලිස්.

15
00:00:47,402 --> 00:00:49,424
ෆ්‍රෙඩ්: හිතවත් මායා. මම ප්රාර්ථනා කරනවා
මට එතන ඉන්න තිබුණා
ඔබේ ඉලක්කය දැකීමට.

16
00:00:49,528 --> 00:00:52,551
මම පුදුම නොවෙමි,
මම හොඳටම හිටියා
මම මලල ක්‍රීඩකයෙක්.

17
00:00:52,656 --> 00:00:55,387
ජාන තුළ තිබිය යුතුය!
ඇනා කොහොමද?

18
00:00:55,491 --> 00:00:57,013
ඔයා හදනවද
අලුත් මිතුරන් සිටීද?

19
00:00:57,117 --> 00:00:59,390
මායා: ආදරණීය තාත්තා,
ඇනා තවමත් මගේ හොඳම මිතුරිය,

20
00:00:59,494 --> 00:01:02,392
නමුත් ජිම් ගැන මගේ හැඟීම
කැරී ඇත්තටම හොඳ වෙනවා

21
00:01:02,496 --> 00:01:05,394
සහ අවම වශයෙන් ඇත
ජනප්‍රිය ළමයි හතර දෙනෙක්
අපේ BFs වෙන්න ඕනේ...

22
00:01:05,498 --> 00:01:07,979
දැන් "හොඳම මිතුරන්".
(සිනාසෙමින්)

23
00:01:08,084 --> 00:01:11,315
මමත් නිදාගන්න පටන් ගන්නවා
මගේම ඇඳේ වැඩිපුර. අම්මගෙන් අහන්න.

24
00:01:11,419 --> 00:01:12,775
ඇත්තටම එපා.

25
00:01:12,879 --> 00:01:15,026
ෆ්‍රෙඩ්: හිතවත් මායා.
ඒක හොඳයි වගේ.

26
00:01:15,131 --> 00:01:17,486
මට නිදාගන්න එපා වෙලා
ඔබේ මව සමඟ ඇඳේ.

27
00:01:17,591 --> 00:01:21,489
එය පාරේ පාළුයි
සමහර විට. අපි හැමෝටම අපේ තියෙනවා
එය සමඟ කටයුතු කිරීමේ ක්රම.

28
00:01:21,594 --> 00:01:24,325
මා වෙනුවෙන්,
එය ඔබේ ලිපි කියවනවා.

29
00:01:24,429 --> 00:01:25,909
එබැවින්, කරුණාකර දිගටම එවන්න!

30
00:01:26,014 --> 00:01:28,098
ආදරෙයි තාත්තේ.

31
00:01:32,685 --> 00:01:35,062
(සිනාසෙමින්)

32
00:01:37,480 --> 00:01:39,649
(මුමුණමින්)

33
00:01:40,357 --> 00:01:42,588
♪ ඉහළ

34
00:01:42,693 --> 00:01:46,466
♪ මම උසස්

35
00:01:46,570 --> 00:01:49,176
♪ මම ඔබට පෙන්වන ඔබ

36
00:01:49,281 --> 00:01:53,013
♪ බොරුවක් විතරයි

37
00:01:53,117 --> 00:01:54,597
♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ ගන්න

38
00:01:54,701 --> 00:01:56,432
♪ ඔබ ගන්නා දේ ඔබට ලැබේ

39
00:01:56,536 --> 00:02:00,393
♪ ඉහළ, ඉහළ, ඉහළ ♪

40
00:02:00,497 --> 00:02:03,228
(සංගීත උපකරණ සුසර කිරීම)

41
00:02:03,333 --> 00:02:05,418
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

42
00:02:12,339 --> 00:02:13,444
මොකක්ද?

43
00:02:13,549 --> 00:02:15,633
(මායා හුස්ම ගන්නවා)

44
00:02:16,593 --> 00:02:18,365
ඇලෙක්ස් හෙදර් සමඟ වෙන් විය.

45
00:02:18,469 --> 00:02:20,783
ම්ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්ම්-හ්ම්.

46
00:02:20,887 --> 00:02:22,493
ඔබේ මනස නැති වෙනවාද?

47
00:02:22,597 --> 00:02:23,827
(සිනාසෙයි)

48
00:02:23,931 --> 00:02:25,787
සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී.
සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී.

49
00:02:25,891 --> 00:02:28,018
මේ මොහොතයි.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

50
00:02:29,602 --> 00:02:32,688
(ක්‍රීඩා කරමින්)

51
00:02:34,022 --> 00:02:36,857
MR. WYZELL: හරි,
හැමෝම, ඔබේ අසුන් ගන්න,
කරුණාකර.

52
00:02:39,067 --> 00:02:40,589
මට ටිකක් තියෙනවා
ඉතා උද්යෝගිමත් පුවත්.

53
00:02:40,694 --> 00:02:42,779
ඇලෙක්ස් නෝලන් තනිකඩයි.

54
00:02:45,114 --> 00:02:49,304
මම කිව්වේ, වගේ,
ඔබ ගැහැණු ළමයෙක් නම්
එය වඩාත් උද්වේගකරයි...

55
00:02:49,408 --> 00:02:51,139
සමහරවිට.

56
00:02:51,243 --> 00:02:55,017
හරියට දන්නවද,
මුළු පාසලේම
ඒ ගැන කතා කරනවා.

57
00:02:55,121 --> 00:02:57,915
මම අමුතු නැහැ.
ඔයාලා අමුතුයි.

58
00:02:58,707 --> 00:03:00,104
හරි හරී.

59
00:03:00,208 --> 00:03:03,606
මේ සිකුරාදා
Trailview Middle's
"විස්මිත සංගීතයේ රාත්රිය"

60
00:03:03,711 --> 00:03:08,193
එනම් සංගීත කණ්ඩායම සහ
ගායනය සිදු කරනු ඇත
මුළු පාසල සඳහා.

61
00:03:08,297 --> 00:03:09,694
(සිනා)

62
00:03:09,798 --> 00:03:12,363
සහ තව මොනවද,
ඔබ සියලු දෙනාම ඉටු කරනු ඇත

63
00:03:12,467 --> 00:03:16,116
මුල් සංගීත ඛණ්ඩයක්,
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ විසින් ලියන ලද්දකි.

64
00:03:16,220 --> 00:03:18,534
ඔබ සංගීතය සොයා ගනු ඇත
ඔබේ ස්ථාවරය මත.

65
00:03:18,638 --> 00:03:21,036
නෑ, මට තියෙන්නේ එකක් විතරයි
තුන්-සටහන් ඒකල.
ඔබට කීයක් තිබේද?

66
00:03:21,140 --> 00:03:23,162
මට තියෙනවා, වගේ,
මිනුම් පහේ ඒකලයක්.

67
00:03:23,267 --> 00:03:25,664
මහතා. WYZELL: හරි,
අපි කෑල්ලක් උත්සාහ කරමු. ෂැල් වී?

68
00:03:25,769 --> 00:03:28,291
එක, දෙක, තුන, සහ...

69
00:03:28,395 --> 00:03:30,939
(සංගීත වාදනය)

70
00:03:40,404 --> 00:03:42,135
MR. WYZELL:
හරි හරි හලෝ...
එය තබා ගන්න.

71
00:03:42,239 --> 00:03:43,719
අල්ලගන්න, අල්ලගන්න,
එය අල්ලාගෙන සිටින්න.
(සංගීත වාදනය නතර වේ)

72
00:03:43,824 --> 00:03:46,722
ටිම්පානි. මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ

73
00:03:46,826 --> 00:03:48,681
නමුත් ඔබ සෙල්ලම් කළ යුතුයි

74
00:03:48,786 --> 00:03:50,599
කාලය තුළ සෘජු 4/4 ගණන් කිරීම.

75
00:03:50,704 --> 00:03:52,684
ඔව්, සමාවෙන්න.
ඔබ අදහස් කරන්නේ උගුලද?

76
00:03:52,788 --> 00:03:54,602
මට දැනෙන නිසා
ටිම්පනි 4/4 කරමින් සිටියා.

77
00:03:54,707 --> 00:03:56,062
නැහැ, ටිම්පනි, නැහැ,
උගුල හොඳයි.

78
00:03:56,166 --> 00:03:58,438
ඇතුළත සිටීමට උත්සාහ කරන්න
4/4 කාලය.

79
00:03:58,543 --> 00:04:00,523
ඔයාට ඕන මම ඒක කරන්න
වෙනස් ලෙස? මම නිසා
4/4 කරනවා.

80
00:04:00,628 --> 00:04:04,318
ඉතින්... නෑ හරි. කොහේ හරි
එහි. මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
ඔයාගේ තාත්තා වගේ සෙල්ලම් කරන්න.

81
00:04:04,422 --> 00:04:06,486
ඇයි අපි එය උත්සාහ නොකරන්නේ
ආයෙත් උඩ ඉඳන්?

82
00:04:06,590 --> 00:04:08,738
(පිරිමි ළමයා සිනාසෙමින්)

83
00:04:08,842 --> 00:04:10,614
ඇනා: ඔයාට ඕනද
මගේ පුහුණුවීම් බලන්න

84
00:04:10,718 --> 00:04:12,449
මගේ ගායන ඒකල සඳහා
පසුව විගණනය?

85
00:04:12,553 --> 00:04:15,117
මායා: මම කිව්වේ, මම,
නමුත් මගේ පිඟානේ ඇති තරම් තිබේ

86
00:04:15,222 --> 00:04:17,161
එම ත්‍රි-සටහන් ඒකල සමග,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

87
00:04:17,265 --> 00:04:19,579
නමුත් ඔබ හොඳම ගායකයා
මම දන්නවා ඉතින්...

88
00:04:19,683 --> 00:04:21,205
ඔව්.

89
00:04:21,310 --> 00:04:23,457
ඔයා හිතනවද ඇලෙක්ස් යනවා කියලා
පසුව ප්‍රසංගයට එනවද?

90
00:04:23,561 --> 00:04:27,064
ඔව්, එය එක්තරා ආකාරයක ...
අනේ දෙවියනේ.
බ්‍රෙන්ඩන්: හේයි.

91
00:04:28,148 --> 00:04:30,983
ආයුබෝවන්.
මම, අහ්, මම බ්‍රෙන්ඩන්.

92
00:04:31,984 --> 00:04:34,632
මම ඇනා.
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

93
00:04:34,736 --> 00:04:39,427
අපි එකට බෑන්ඩ් එකේ.
මම කියන්නේ සංගීතය කරන ඕනෑම කෙනෙක්
Trailview හි ඔබ දන්නවා.

94
00:04:39,531 --> 00:04:40,803
ඇත්තටම?

95
00:04:40,907 --> 00:04:42,846
ඔබ උද්යෝගිමත්ද?
"විස්මිත සංගීතයේ රාත්රිය"?

96
00:04:42,950 --> 00:04:44,055
ෂුවර්. මම, ඔව්.

97
00:04:44,160 --> 00:04:45,890
මොකක්ද... ඔයාද මායා?
ඔව්.

98
00:04:45,994 --> 00:04:48,204
මම අලුත් තොප්පියක් ගන්නම්
ඒ සඳහා පාසලෙන් පසු.

99
00:04:49,080 --> 00:04:50,602
ඔබට අවසර තිබේද
ඒක කරන්න?

100
00:04:50,706 --> 00:04:52,687
මම මට ඕන දේ කරන්නම්.

101
00:04:52,791 --> 00:04:54,876
හරි හරී.

102
00:04:55,627 --> 00:04:57,691
හොඳයි.

103
00:04:57,795 --> 00:05:00,422
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
(බ්ලෝස් රාස්ප්බෙරි)

104
00:05:02,256 --> 00:05:05,008
(ඇනා කටහඬ)

105
00:05:09,428 --> 00:05:12,493
(කැති සහ කර්ටිස්
නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරන්න)

106
00:05:12,597 --> 00:05:13,869
කර්ටිස්: කොහෙද?
කැතී: ම්ම්...

107
00:05:13,973 --> 00:05:15,037
(කර්ටිස් සිනාසෙමින්)

108
00:05:15,141 --> 00:05:17,747
කැතී:
ඔබ තට්ටුව ගොඩනඟා ගත් පසු.

109
00:05:17,851 --> 00:05:19,790
කර්ටිස්: ඔව්? (මුමුණමින්)
Kathy: ඔව්.

110
00:05:19,894 --> 00:05:21,333
ඇයි නැත්තේ?
කර්ටිස්: මම දන්නේ නැහැ.

111
00:05:21,437 --> 00:05:24,273
ප්රශ්නය කුමක්ද?
කර්ටිස්: ප්‍රශ්නය...

112
00:05:25,357 --> 00:05:28,880
මට ප්‍රශ්නය අමතක විය.
ප්රශ්නය වන්නේ ...

113
00:05:28,984 --> 00:05:31,048
ඔබ තට්ටුව ගොඩනඟන විට.

114
00:05:31,153 --> 00:05:34,885
කර්ටිස්: ප්‍රශ්නය සහ
පිළිතුර වන්නේ...
කැතී: ලස්සන ඇනිමෝන්ස්.

115
00:05:34,989 --> 00:05:37,074
♪ ඔබට ආදරෙයි

116
00:05:38,700 --> 00:05:41,014
♪ මට නිදහස් හැඟීමක් ඇති කරයි

117
00:05:41,118 --> 00:05:44,850
♪ 'දවසේ අවසානයේ හේතුව

118
00:05:44,955 --> 00:05:48,144
♪ ඔබ මගේ මිස්ටර් මැයි

119
00:05:48,249 --> 00:05:53,482
♪ ඔබ මගේ මිස්ටර් ජුනි,
ජූලි සහ අගෝස්තු

120
00:05:53,586 --> 00:05:58,444
♪ අගෝස්තු, බබා
හැම මාසෙකම ඔයා මට

121
00:05:58,548 --> 00:06:02,363
♪ ඒ වගේම අපිට පවුලක් ඉන්නවා

122
00:06:02,467 --> 00:06:04,636
(මායා ක්ලැංගින්)

123
00:06:06,804 --> 00:06:08,159
(ෆැක්ස් මැෂින් වයිරිං)

124
00:06:08,263 --> 00:06:10,432
අනේ දෙවියනේ!
ෆැක්ස් එනවා.

125
00:06:12,517 --> 00:06:14,747
(ෆැක්ස් මැෂින් බීප්ස්)

126
00:06:14,852 --> 00:06:16,937
ඒක මට.

127
00:06:17,770 --> 00:06:18,917
ෆ්‍රෙඩ්: හිතවත් මායා...

128
00:06:19,021 --> 00:06:21,106
(ෆ්‍රෙඩ් වොයිස් ඕවර්)

129
00:06:29,863 --> 00:06:31,510
මායා: ආදරණීය තාත්තා,
අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

130
00:06:31,614 --> 00:06:34,137
අපේ පළමු විශාල සංගීත කණ්ඩායම තියෙනවා
සිකුරාදා රාත්‍රියේ ප්‍රසංගය.

131
00:06:34,241 --> 00:06:37,556
මුළු ඉස්කෝලෙම වෙයි
එහි. ඔබ එනවා නම් හොඳයි.

132
00:06:37,660 --> 00:06:39,140
මට ලොකු සෝලෝ එකක් ලැබුණා.

133
00:06:39,245 --> 00:06:42,810
දුව වගේ, තාත්තා වගේ!
මීයා, මායා.

134
00:06:42,914 --> 00:06:45,291
අම්මේ, මට ෆැක්ස් එකට උදව් කරන්න.

135
00:06:47,292 --> 00:06:48,064
අම්මේ!

136
00:06:48,168 --> 00:06:50,149
(ඔපෙරා සංගීත වාදනය)

137
00:06:50,253 --> 00:06:51,525
අහ්.

138
00:06:51,629 --> 00:06:53,443
අනේ දෙවියනේ තාත්තේ.
කුමක් ද?

139
00:06:53,547 --> 00:06:55,569
(අනුකරණය)
කර්ටිස්: මොකක්ද?

140
00:06:55,673 --> 00:06:57,446
මට හොඳ එකක් තියෙනවා
ඇස වම්, හරිද?

141
00:06:57,550 --> 00:06:59,113
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්
මේකෙන්.

142
00:06:59,218 --> 00:07:00,615
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක විහිළුවක් කියලා.

143
00:07:00,719 --> 00:07:03,742
බලන්න, අම්මේ, මම තාත්තා සහ මට අවුරුදු 12 යි
දැල්ලෙන් අඩි දුරින්.

144
00:07:03,846 --> 00:07:05,577
(කැතී සිනාසෙමින්)
ඒක මම කරපු දෙයක් නෙවෙයි.

145
00:07:05,681 --> 00:07:08,454
ඔබ කළේ එයයි.
ඔයා වගේ...
කර්ටිස්: ඒක මම කළේ නැහැ.

146
00:07:08,558 --> 00:07:10,038
ඇනා: ඒක ගොඩක් දුරයි.

147
00:07:10,142 --> 00:07:11,456
කර්ටිස්: හරි.
ඒක නොමේරූ.

148
00:07:11,560 --> 00:07:12,957
කර්ටිස්: ඔහ්, ඔයා එහෙම හිතනවද?
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

149
00:07:13,061 --> 00:07:16,209
අද පාසල කොහොමද,
සොඳුරිය?

150
00:07:16,314 --> 00:07:19,754
ම්ම්, ඒක හොඳයි,
මට සංගීතයක් තියෙනවා වගේ
සිකුරාදා ප්‍රසංගය.

151
00:07:19,858 --> 00:07:21,588
ඒ වගේම මගේ තනි සංගීත කණ්ඩායමක් තියෙනවා

152
00:07:21,693 --> 00:07:25,466
ඒවගේම මට ගායන ඒකපුද්ගලයක් තියෙනවා.
එය හොඳින් සිදු වුවහොත් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

153
00:07:25,570 --> 00:07:26,842
ඔහ්, ඒක නියමයි නේද?

154
00:07:26,946 --> 00:07:29,386
ඒක හරි පුදුමයි.
මට හරිම ආඩම්බරයි. ඔව්.

155
00:07:29,490 --> 00:07:31,387
සුභ පැතුම්.
මම ඇතුලට. මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඇතුලට.
ඔබ ඇතුලේ, කැතී?

156
00:07:31,492 --> 00:07:33,305
ඇත්තෙන්ම මම ඇතුලේ ඉන්නවා.
ඔව්. හොඳයි.

157
00:07:33,410 --> 00:07:37,121
ඊට පස්සේ අපි යනවා
අයිස්ක්‍රීම් සහ අපි ගන්නෙමු
අයිස්ක්‍රීම් කේක් එකක්.

158
00:07:37,913 --> 00:07:39,602
ඔව්.

159
00:07:39,706 --> 00:07:41,791
(ෆැක්ස් මැෂින් බීප්ස්)

160
00:07:42,541 --> 00:07:43,563
ෆ්‍රෙඩ්: හිතවත් මායා.

161
00:07:43,667 --> 00:07:45,752
(ෆ්‍රෙඩ් වොයිස් ඕවර්)

162
00:07:48,254 --> 00:07:49,901
මම ගෙදර එනවා
සංචාරයෙන් කලින්,

163
00:07:50,005 --> 00:07:51,944
ඉතින්, මට පේනවා
මගේ කුඩා දැරියගේ සංදර්ශනය.

164
00:07:52,048 --> 00:07:56,072
මට හරිම ආඩම්බරයි.
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්!
ආදරෙයි තාත්තේ.

165
00:07:56,176 --> 00:07:58,345
(මෙට්‍රොනොම් ටැපිං)

166
00:08:01,847 --> 00:08:04,057
(සංගීත උපකරණ වාදනය)

167
00:08:08,977 --> 00:08:10,833
ඉතා හොඳයි.

168
00:08:10,937 --> 00:08:13,022
විශිෂ්ටයි.

169
00:08:17,776 --> 00:08:19,840
(STUTTERS) හරි, එය අල්ලාගෙන සිටින්න.
එය අල්ලාගෙන සිටින්න.

170
00:08:19,944 --> 00:08:21,216
එය අල්ලාගෙන සිටින්න.

171
00:08:21,320 --> 00:08:23,405
(සංගීත නැවතුම්)
එය මොකක් ද?

172
00:08:23,822 --> 00:08:25,969
(SIGHS) ඔබ ප්‍රමාදයි.

173
00:08:26,073 --> 00:08:27,429
මට බලන්න දෙන්න
අපිට මේ ගැන වැඩ කරන්න පුළුවන් නම්.
හරි හරී.

174
00:08:27,533 --> 00:08:28,930
මට ඕනේ... මම දන්නවා...
මම දන්නවා ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන් කියලා.

175
00:08:29,034 --> 00:08:30,347
ඔව්.
කමක් නැහැ. ඔව්, නමුත් නිකම්
ඉහල සිට...

176
00:08:30,452 --> 00:08:31,849
ම්ම්ම්-හ්ම්.
...ඒක තමයි පලවෙනි දෙක
පහර දෙනවා, හරිද?

177
00:08:31,953 --> 00:08:34,517
කමක් නැහැ. හරි හරී.
එබැවින් එය ගණන් කරන්න.
එක, දෙක, තුන, හතර...

178
00:08:34,621 --> 00:08:35,893
එක, දෙක, තුන...

179
00:08:35,997 --> 00:08:39,333
එක, දෙක, තුන, හතර.
එක, දෙක, තුන...

180
00:08:40,334 --> 00:08:42,106
මෙන්න, මෙන්න.

181
00:08:42,210 --> 00:08:44,295
මම වේලාසන හෝ ප්‍රමාදද?

182
00:08:44,879 --> 00:08:46,359
කලින්.

183
00:08:46,463 --> 00:08:48,319
නැත.
ප්රමාදයි.

184
00:08:48,423 --> 00:08:50,487
නැහැ! එය නැවත උත්සාහ කරන්න.
කරුණාකර ඉහළ සිට.
(ඩ්‍රම් වාදනය කරයි)

185
00:08:50,592 --> 00:08:52,239
එකක්... එකක්, දෙකක්,
තුන, හතර.
... තුන, හතර.

186
00:08:52,343 --> 00:08:54,574
නැහැ! නැවතත්!
එක, දෙක, තුන, හතර.
(ඩ්‍රම් වාදනය කරයි)

187
00:08:54,678 --> 00:08:56,867
(අත්පුඩි ගසමින්) එක, දෙක, තුන,
හතර එක, දෙක, තුන...

188
00:08:56,971 --> 00:09:00,078
නෑ පරක්කුයි පරක්කුයි
පරක්කුයි. නැවතත්,
නැවතත්, නැවතත්!

189
00:09:00,182 --> 00:09:02,267
(පාසල් සීනුව නාද වේ)

190
00:09:03,434 --> 00:09:06,624
සීනුව මගින් සුරැකි,
ඉෂි-පීටර්ස් මහත්මිය.

191
00:09:06,728 --> 00:09:08,459
ඔබ පුහුණු කිරීමට අවශ්යයි
මෙය හෙටට පෙර, කරුණාකර.

192
00:09:08,563 --> 00:09:10,648
හොඳයි, හැමෝම,
අපි එය ඇසුරුම් කරමු.

193
00:09:11,565 --> 00:09:13,463
(නොපැහැදිලි සංවාදය)

194
00:09:13,567 --> 00:09:14,422
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

195
00:09:14,526 --> 00:09:16,381
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න
පාසලෙන් පසු?

196
00:09:16,486 --> 00:09:19,550
මට ගායන පුහුණුවීම් තියෙනවා.
මම නමුත් ...

197
00:09:19,655 --> 00:09:23,303
නැත්නම් සෑම්ට උදව් කරන්න පුළුවන්. සෑම්?
නැහැ, ඔහුගෙන් අහන්න එපා. නවත්වන්න...

198
00:09:23,407 --> 00:09:25,972
ඇනා: සමාවෙන්න,
ඔහු දැනටමත් මෙහි ඇත.
ඔයාට මගුල්, ඇනා.

199
00:09:26,076 --> 00:09:27,473
ඔබට මායාට උදව් කළ හැකිද?

200
00:09:27,577 --> 00:09:29,891
ෂුවර්. මම තමයි හොඳම
සංගීත කණ්ඩායම්වල බෙර වාදකයා.

201
00:09:29,996 --> 00:09:31,684
ඔහු යම් ආකාරයක, ඉතින් ...

202
00:09:31,789 --> 00:09:34,353
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්ද,
වගේ, 3:00 ට පස්සේ මට උදව් කරන්න?
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

203
00:09:34,457 --> 00:09:36,855
ඔව්, මම නැහැ,
මටත් වැඩක් නෑ.
මටත් වැඩක් නෑ.

204
00:09:36,959 --> 00:09:40,566
අපි ගණන් නොගෙන ඉමු
සහ ප්‍රමාද නොවන්න,
නමුත්, ඕනෑම දෙයක් වගේ.

205
00:09:40,670 --> 00:09:41,775
3.00ට හමුවෙමු.

206
00:09:41,879 --> 00:09:43,964
මම 3.00 ට හමුවෙමු.
පරක්කු වෙන්න එපා.

207
00:09:45,674 --> 00:09:47,946
ඉන්න, ඒක මටද?

208
00:09:48,051 --> 00:09:50,135
හෙක්ටර්.

209
00:09:50,678 --> 00:09:52,908
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

210
00:09:53,013 --> 00:09:54,910
එය ඇනා පවසයි.

211
00:09:55,014 --> 00:09:57,412
ඇත්තටම කුඩා. ඔව්.
කුමක් ද?

212
00:09:57,516 --> 00:09:59,601
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

213
00:10:00,268 --> 00:10:02,791
පුදුමයි!
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

214
00:10:02,895 --> 00:10:05,584
ඇනා: මම දන්නේ නැහැ. දොයි!
මම තවම එය කියවා නැත. දෝයි.

215
00:10:05,689 --> 00:10:07,773
මායා: ආහ්! දෝයි.

216
00:10:08,691 --> 00:10:11,756
මෙනෙවිය. HONAY: අපි යනවා
අද අන්වීක්ෂය දෙස බලන්න.

217
00:10:11,860 --> 00:10:14,549
අපි ඉතා සියුම් වනු ඇත.

218
00:10:14,654 --> 00:10:16,009
යුගල වීමට කාලයයි.

219
00:10:16,113 --> 00:10:21,012
ජැරඩ්, ඔයා කෝනී එක්ක යන්න.
ඇලෙක්ස්, ඇනා එක්ක යන්න.

220
00:10:21,117 --> 00:10:25,599
♪ හිරු එනතෙක් බලා සිටීම
ඒ නිසා මට ඔබේ මුහුණ නැවත දකින්න පුළුවන්

221
00:10:25,703 --> 00:10:30,811
♪ මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ඔහ්, ගොඩක්
දැන් වෙන එකක් ගන්න බෑ ♪

222
00:10:30,916 --> 00:10:32,354
එම්.එස්. HONAY:
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

223
00:10:32,458 --> 00:10:34,835
මොකක් ද වෙන්නේ?
ඔහ්, මොකක්ද වැඩේ?
(උගුර හිස්)

224
00:10:36,086 --> 00:10:38,671
(නොපැහැදිලි සංවාදය)

225
00:10:40,798 --> 00:10:44,613
ඔබ සුවඳයි.
ම්ම්, ඔයාට පුලුවන්ද,
ඒක කියවන්න වගේ? නැතිනම්...

226
00:10:44,717 --> 00:10:49,492
මට හරියට බෑ... මම දන්නේ නැහැ
අන්වීක්ෂයක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද, එසේ ...

227
00:10:49,596 --> 00:10:52,869
ඇලෙක්ස්: එහි සඳහන් වන්නේ, "මම සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි
ඔබ සමඟ, ඇනා.

228
00:10:52,973 --> 00:10:54,537
"අපි යමු
වෙලාවක."

229
00:10:54,641 --> 00:10:56,726
අනේ දෙවියනේ!

230
00:10:58,186 --> 00:11:00,437
අපොයි!
කවුද ඇනා?

231
00:11:02,272 --> 00:11:04,419
මම විතරයි. ඒක මෝඩයි.

232
00:11:04,524 --> 00:11:06,379
ඔහු ඔබට කැමතියි.

233
00:11:06,483 --> 00:11:07,880
කවුද?

234
00:11:07,985 --> 00:11:10,069
ඔබ? මොකක්ද?

235
00:11:11,237 --> 00:11:13,405
(ඇලෙක්ස් කියවීම)

236
00:11:14,114 --> 00:11:16,428
ඒ කවුද... කවුද?

237
00:11:16,533 --> 00:11:19,222
ඔහ්, ඔහු. මම දන්නේ නැහැ.
කවුද ගණන් ගන්නේ?

238
00:11:19,326 --> 00:11:20,598
ඔව්.

239
00:11:20,702 --> 00:11:23,976
ඉතින් ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ,

240
00:11:24,080 --> 00:11:26,269
ම්ම්, ඔබේ GF හෝ වෙනත් දෙයක්?

241
00:11:26,373 --> 00:11:29,083
මම ඇයගෙන් වෙන් වුණා.
මට තව එකක් නැහැ.

242
00:11:31,919 --> 00:11:33,816
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට ඉතා කනගාටුයි.

243
00:11:33,920 --> 00:11:35,943
එය සිසිල් ය.

244
00:11:36,047 --> 00:11:38,132
ඔයා මොනවද කළේ
ඇය ගැන වෛර කරනවාද?

245
00:11:38,549 --> 00:11:41,572
ඇය හරියට, හරියට,
සෑම විටම එහි.

246
00:11:41,676 --> 00:11:45,241
මම ඔබේ පෙම්වතා වූවා නම්,
මම කිව්වේ පෙම්වතිය

247
00:11:45,345 --> 00:11:47,118
මම කොහේවත් නොසිටිමි,

248
00:11:47,222 --> 00:11:49,828
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මිස
කොහේ හරි ඉන්න කියලා.

249
00:11:49,932 --> 00:11:52,017
ඊට පස්සේ
මම වෙලාවට එන්නම්.

250
00:11:52,976 --> 00:11:54,998
සිසිල්.

251
00:11:55,103 --> 00:11:57,417
ඒක පිස්සුවක්.
මේ තියෙන්නේ ම්ම්...

252
00:11:57,521 --> 00:12:00,815
හරියට සංගීත ප්‍රසංගයක් වගේ
හෙට රෑ වැඩක්...

253
00:12:01,858 --> 00:12:04,130
ඉතින්...
සිසිල්.

254
00:12:04,234 --> 00:12:06,465
ඒ වගේම මම ඉන්නවා, වගේ,
සංගීත කණ්ඩායම සහ ගායනය.

255
00:12:06,569 --> 00:12:08,091
ලස්සනයි.

256
00:12:08,196 --> 00:12:11,260
මට වෙලාව මදි
පෙම්වතා සඳහා
නමුත් මට ටිකක් තියෙනවා.

257
00:12:11,365 --> 00:12:13,887
ඔයා යනවද, නැත්නම්...

258
00:12:13,992 --> 00:12:16,619
හොඳයි, මම හිතන්නේ
අපි යා යුතුයි.

259
00:12:23,290 --> 00:12:25,375
හරියට, ඒ දේට වෛර කරන්න.

260
00:12:26,668 --> 00:12:29,482
අපි මූලික කරුණු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු,
හරිද?

261
00:12:29,586 --> 00:12:31,671
අපි පටන් ගනිමු
ඔබේ හුස්ම සමඟ.

262
00:12:32,005 --> 00:12:33,777
(SCOFFS)
හරිද?

263
00:12:33,881 --> 00:12:35,966
ඔව්.
හරි හරී.

264
00:12:36,758 --> 00:12:38,843
හරි හරී. ඉතින්, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

265
00:12:41,637 --> 00:12:43,722
හ්ම්, හුස්ම ගන්න.

266
00:12:45,014 --> 00:12:48,038
(කෝරස් කටහඬ)

267
00:12:48,142 --> 00:12:49,205
එම්.එස්. බෙනට්: හඬ ඉදිරියට.

268
00:12:49,309 --> 00:12:51,165
(අඛණ්ඩව කටහඬ)

269
00:12:51,269 --> 00:12:52,791
අපි තව එකක් කරමු.

270
00:12:52,895 --> 00:12:54,980
(අඛණ්ඩව කටහඬ)

271
00:12:56,523 --> 00:13:00,046
(කෝරස් නැවතුම්)
(අඛණ්ඩව කටහඬ)

272
00:13:00,151 --> 00:13:03,695
(උගුර පැහැදිලි) සහ කවුරුන් වේවිද?
ඒකලයක් සඳහා විගණනය කිරීම,
අත් ඔසවන්න.

273
00:13:05,696 --> 00:13:07,218
ගැහැණු ළමයි, අපූරුයි.

274
00:13:07,323 --> 00:13:09,345
හෙදර්, එන්න.
ඔයා මුලින්ම යන්න හදන්නේ.

275
00:13:09,449 --> 00:13:13,723
සහ විගණන ආචාර විධි,
හැමෝම, හිනා වෙන්න එපා
ශබ්ද නැත.

276
00:13:13,827 --> 00:13:15,912
මෙතනම.

277
00:13:17,288 --> 00:13:18,894
(හෙදර් උගුර ඉවත් කරයි)

278
00:13:18,998 --> 00:13:23,063
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

279
00:13:23,168 --> 00:13:27,796
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

280
00:13:29,547 --> 00:13:32,654
මට ඔබේ හුස්ම දැනෙනවා,
එය මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමකි.

281
00:13:32,758 --> 00:13:34,488
සමාවෙන්න.

282
00:13:34,593 --> 00:13:36,678
මෙතන.

283
00:13:38,220 --> 00:13:40,305
මේවා දාන්න.

284
00:13:43,975 --> 00:13:45,788
මේ අහන්න.

285
00:13:45,893 --> 00:13:48,937
(රොක් ගීත වාදනය)

286
00:14:10,869 --> 00:14:12,141
ඔයා හොඳින්ද?
අපොයි.

287
00:14:12,246 --> 00:14:14,768
මෙනෙවිය. බෙනට්: ඒකයි
නියමයි, හෙදර්.

288
00:14:14,872 --> 00:14:16,770
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඉතා නිර්භීත.
ඉතා හොඳයි.

289
00:14:16,874 --> 00:14:18,442
ඇය ඇත්තටම හොඳයි.
ඇය ඇත්තටම හොඳයි.
මෙනෙවිය. බෙනට්: ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

290
00:14:18,542 --> 00:14:20,856
ඒක අපූරුයි,
හෙදර්. ඇනා?

291
00:14:20,960 --> 00:14:23,900
උඩට එන්න. හැමෝම අත්පොළසන් දෙනවා
ඇනා සඳහා ද.

292
00:14:24,004 --> 00:14:27,361
හරි හරී. ඒ වගේම වාසනාවන්තයි.
ඔයා නියමයි පැටියෝ.

293
00:14:27,465 --> 00:14:29,070
අපූරුයි. එය කරන්න.

294
00:14:29,175 --> 00:14:31,260
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)

295
00:14:33,261 --> 00:14:39,432
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

296
00:14:41,475 --> 00:14:47,939
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

297
00:14:55,110 --> 00:14:57,654
(රොක් සංගීතය දිගටම වාදනය වේ)

298
00:14:59,239 --> 00:15:00,677
ඒක... ඒක ඇත්තටම හොඳ දෙයක්.

299
00:15:00,781 --> 00:15:02,866
(සිනාසෙයි)

300
00:15:03,533 --> 00:15:04,972
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

301
00:15:05,076 --> 00:15:07,161
(සංගීතය දිගටම වාදනය වේ)

302
00:15:09,913 --> 00:15:11,998
ස්තුතියි.

303
00:15:14,208 --> 00:15:15,563
නැවතත් අත්පොළසන් නාදයක්.

304
00:15:15,667 --> 00:15:18,398
ඔයාලා හැදුවා
මගේ තීරණය දැඩියි.

305
00:15:18,503 --> 00:15:21,943
ඇනා, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ගායනා කරන්න
තීරු දෙකේ ඒකල

306
00:15:22,047 --> 00:15:23,360
සහ, හෙදර්,
ඔබ කරනු ඇත

307
00:15:23,465 --> 00:15:25,195
සංඥා භාෂාව ඒකල
එය කැටුව යන බව.

308
00:15:25,299 --> 00:15:27,384
(අත්පුඩි ගසමින්) සහ ඇත්ත වශයෙන්ම
මම එකක් දන්නවා.

309
00:15:28,093 --> 00:15:30,178
ඔයාට ස්තූතියි.

310
00:15:32,888 --> 00:15:34,702
ඊට පස්සේ පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලය
ජාතීන්ගේ.
ම්ම්ම්-හ්ම්.

311
00:15:34,806 --> 00:15:36,829
ඒත් එතකොට මට පුදුමයි,
වැනි...
(Fred SIGHS)

312
00:15:36,933 --> 00:15:39,018
(ජපන් භාෂාව කතා කිරීම)
මායා: තාත්තේ!
(ජපානයේ දිගටම)

313
00:15:40,727 --> 00:15:43,125
(ෆ්‍රෙඩ් ඉංග්‍රීසියෙන්) ඔහ්!
සොඳුරිය! ඔහ්!
(යුකී චකල්ස්)

314
00:15:43,229 --> 00:15:46,586
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි. ඔහ්!
හායි, තාත්තා.

315
00:15:46,690 --> 00:15:49,922
හේයි, ෂුජ්.
හරි තාත්තේ.
මගේ අලුත් නර්තනය බලන්න.

316
00:15:50,026 --> 00:15:52,111
(යුකී ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

317
00:15:52,611 --> 00:15:55,467
(ඉංග්‍රීසියෙන්) නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

318
00:15:55,572 --> 00:15:57,719
තාත්තේ, බලන්න.
එය අනර්ඝයි.

319
00:15:57,823 --> 00:16:00,555
(ෆ්‍රෙඩ් උගුර ඉවත් කරයි)
Gigs ඇත්තටම ගියා,
ඇත්තටම නියමයි.

320
00:16:00,659 --> 00:16:01,555
ඔහ්, මිනිසා!

321
00:16:01,660 --> 00:16:03,995
ඔබ දැකීම සතුටක්!

322
00:16:06,538 --> 00:16:08,644
ඔබ සූදානම්ද
මහ දවස සඳහා?
ඔව්.

323
00:16:08,748 --> 00:16:11,354
ඔව්? ටිම්පානි.
ඔව්. මම දන්නවා.

324
00:16:11,458 --> 00:16:13,939
ඔබට පෙරහුරු කිරීමට උදව්වක් අවශ්‍යද?
නෑ මම ඌව මරනවා.

325
00:16:14,044 --> 00:16:16,817
ඔබ?
මම ඒක බලන්න ආසයි.
ඔව්.

326
00:16:16,921 --> 00:16:19,902
මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? මම ඒක මරනවා.
නෑ තාත්තේ මම වගේ...

327
00:16:20,006 --> 00:16:21,278
මම ටිම්පනි මත මරා දමමි.

328
00:16:21,382 --> 00:16:22,613
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු.

329
00:16:22,717 --> 00:16:25,948
පෙරහුරුව, කරන්න වගේ
ඔබ ඉදිරියෙහි තනිව?

330
00:16:26,053 --> 00:16:28,137
ඔව්.

331
00:16:29,222 --> 00:16:30,493
හරි හරී. හැම්පර් එක හොඳයි.

332
00:16:30,598 --> 00:16:33,454
තාත්තා. නවත්වන්න!
හරි හරී.

333
00:16:33,558 --> 00:16:36,122
ඉතින්, සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගන්න.

334
00:16:36,227 --> 00:16:38,624
හරි, එපා
ඒ වගේ කියන්න.

335
00:16:38,729 --> 00:16:40,709
මම... මම කිව්වේ නැහැ
එය ඕනෑම දෙයක් වගේ.

336
00:16:40,813 --> 00:16:42,627
ඔව්, ඔබ කළා. පුලුවන්ද ඔයාට
තත්පරයක් කටවහගෙන,

337
00:16:42,732 --> 00:16:44,295
මොකද මම සෙල්ලම් කරන්න හිටියේ
ඔබ මාව අවුල් කරනවා.

338
00:16:44,399 --> 00:16:45,880
මායා නිකන්...

339
00:16:45,984 --> 00:16:47,047
එන්න, සන්සුන් වන්න.

340
00:16:47,151 --> 00:16:48,632
මම සන්සුන්, තාත්තා.

341
00:16:48,736 --> 00:16:52,676
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔබ වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කිරීමට, එසේ
ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්ද?

342
00:16:52,781 --> 00:16:55,616
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
ඒක මාව අවුල් කරයි.

343
00:16:57,159 --> 00:16:58,764
අහක බලන්න.

344
00:16:58,868 --> 00:17:02,454
බෙරය දෙස බලන්න එපා.
වචනාර්ථයෙන් ඒ දෙස බලන්න
එහි බිත්තිය,

345
00:17:03,205 --> 00:17:05,290
සහ සවන් දෙන්න.

346
00:17:05,623 --> 00:17:07,708
තාත්තා! හරි හරී.

347
00:17:10,085 --> 00:17:12,024
(SUTTERS)
හරි, හරි,
මට ඔයාව නවත්වන්න වෙනවා.

348
00:17:12,128 --> 00:17:14,442
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔබ අල්ලාගෙන සිටී
mallets වැරදියි.

349
00:17:14,547 --> 00:17:16,194
ඔයා දන්නවනේ, මට පෙන්නන්න දෙන්න.
තාත්තේ මේ නිසා

350
00:17:16,298 --> 00:17:18,028
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබ සමඟ මෙය කිරීමට.
ඔයාට මං වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න බැරි නම්

351
00:17:18,133 --> 00:17:19,988
ඔයා කොහොමද සෙල්ලම් කරන්නේ කියලා
අනිත් හැමෝම?
මම දන්නේ නැහැ

352
00:17:20,092 --> 00:17:23,866
හැමෝම ඇතුලේ නැති නිසා
වෘත්තීය ස්ටීලි වැනි
Dan Cover Band, තාත්තා!

353
00:17:23,970 --> 00:17:27,118
තවද ඔවුන් කිසි විටෙකත් නොවනු ඇත
ඔවුන් නොදන්නේ නම්
පුරුදු කරන්නේ කෙසේද!

354
00:17:27,223 --> 00:17:29,620
ඔහ්, නැහැ!

355
00:17:29,725 --> 00:17:32,289
දැන්, මම උරන්න යනවා
හෙට රෑ
ඔබ නිසා.

356
00:17:32,393 --> 00:17:34,124
ඔහ්, හොඳයි.
මේ ඔක්කොම මම නිසා.

357
00:17:34,228 --> 00:17:35,166
පලයන් එළියට!

358
00:17:35,270 --> 00:17:37,918
හොඳයි. මම බැලුවා
ඔබට වැරදියි.

359
00:17:38,022 --> 00:17:40,107
ඔව්, ඔබ කළා.

360
00:17:42,275 --> 00:17:44,360
(අඬමින්)

361
00:17:46,320 --> 00:17:48,405
කොල්ලා: ඔයාට මුලින්ම යන්න ඕනද?

362
00:17:49,447 --> 00:17:51,532
(නොපැහැදිලි සංවාදය)

363
00:17:53,117 --> 00:17:56,619
හායි, මායි. මම ඔයාව ගත්තා
ඉඟුරු අල ටිකක්
ඔබේ බඩ නිරාකරණය කිරීමට.

364
00:17:58,621 --> 00:18:00,143
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ නොබැලිය යුතුය
සමූහයා තුළ.

365
00:18:00,247 --> 00:18:01,435
ඒක නිකම්ම හදනවා
ඔබ වඩාත් කලබලයි.

366
00:18:01,540 --> 00:18:03,187
ඔබ හරි.

367
00:18:03,291 --> 00:18:05,063
මායා: ඇනා,
ඔබේ දෙමාපියන් මෙහි සිටී.

368
00:18:05,167 --> 00:18:07,252
එකටද?
මායා: ඔව්.

369
00:18:08,503 --> 00:18:10,588
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඒක හරිම ලැජ්ජයි.

370
00:18:12,006 --> 00:18:14,091
ඇලෙක්ස්. හයයි.

371
00:18:15,300 --> 00:18:18,031
අනේ නෑ මම දන්නේ නෑ
වෙලාව කීයද
එයා එතනමයි.

372
00:18:18,135 --> 00:18:19,449
ඔහ්, කොහෙද?

373
00:18:19,553 --> 00:18:21,242
මායා: එයාට රෝස මලක් තියෙනවා.
ඇනා: අනේ දෙවියනේ!

374
00:18:21,346 --> 00:18:24,432
ඔහු ආවා.
ඇත්තටම මම කලබල වෙනවා.

375
00:18:27,601 --> 00:18:32,083
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Trailview මධ්‍ය විද්‍යාලය

376
00:18:32,187 --> 00:18:34,251
රංග කලා ප්‍රදර්ශනාගාරය.

377
00:18:34,356 --> 00:18:36,044
(ප්‍රංශ භාෂාවෙන්) ලා මියුසික්!

378
00:18:36,149 --> 00:18:38,233
(පිරිස අත්පොළසන් දෙමින්)

379
00:18:43,863 --> 00:18:45,947
(නොඇසෙන)
(සංගීත වාදනය ආරම්භ වේ)

380
00:18:47,532 --> 00:18:51,410
(Singing AV MARIA)

381
00:19:05,879 --> 00:19:07,964
(BURPS)

382
00:19:08,547 --> 00:19:10,841
(අඛණ්ඩ ගායනය)

383
00:19:35,317 --> 00:19:37,402
(කෝරස් ගායනය)

384
00:19:43,990 --> 00:19:45,846
(ගායනය දිගටම)

385
00:19:45,950 --> 00:19:48,035
(නොඇසෙන)

386
00:19:55,540 --> 00:19:57,625
(දොර විවෘත කිරීම සහ වැසීම)

387
00:20:08,967 --> 00:20:11,052
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

388
00:20:16,306 --> 00:20:18,391
ඔහ්, ජරාව!

389
00:20:18,974 --> 00:20:21,059
අපොයි!

390
00:20:25,771 --> 00:20:27,856
කැටි කිරීම ඉවත් කරන්න.

391
00:20:32,818 --> 00:20:35,904
අනේ නෑ මෙහෙම කරන්න එපා. අපොයි!

392
00:20:37,488 --> 00:20:39,615
(ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම)

393
00:20:52,332 --> 00:20:53,729
ඉක්මනින්. මායා ඉක්මනින්.

394
00:20:53,833 --> 00:20:57,065
සෑම්, ඔයාට පුළුවන්ද මගේ තනියම ගන්න
මගේ අත් නියපොතු නිසාද?

395
00:20:57,169 --> 00:21:00,067
මම කියපු දේ මතක තියාගන්න.
මොකක්ද...මොකද කිව්වේ?

396
00:21:00,171 --> 00:21:02,256
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

397
00:21:02,798 --> 00:21:05,404
හේයි, ඇනා, ඔබේ
ගීතය නියම විය.

398
00:21:05,509 --> 00:21:07,760
හා ඇත්තම ද?
ඔබ ඇත්තටම එය රඟපාන්න.

399
00:21:08,803 --> 00:21:10,888
ස්තුතියි.

400
00:21:22,521 --> 00:21:23,876
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

401
00:21:23,981 --> 00:21:26,045
ඔබ විශේෂ සංග්‍රහයක් සඳහා පැමිණ ඇත
අද සවස.

402
00:21:26,149 --> 00:21:29,297
සංගීත කණ්ඩායම වී ඇත
මත වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ
මුල් ගීතය

403
00:21:29,401 --> 00:21:31,486
මා විසින් රචනා කරන ලදී.

404
00:21:35,698 --> 00:21:38,074
(බෑන්ඩ් වාදනය ආරම්භ කරයි)

405
00:22:04,719 --> 00:22:06,804
(නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි)

406
00:22:10,640 --> 00:22:12,725
හුස්ම ගන්න.

407
00:22:46,000 --> 00:22:47,355
(කෑගසයි)

408
00:22:47,459 --> 00:22:49,752
(හඬ කිරීම)

409
00:22:51,837 --> 00:22:55,152
එකක්. දෙකක්...
(ගිබ්රිෂ් කතා කිරීම)

410
00:22:55,256 --> 00:22:57,341
(ගෑස්පිං)

411
00:22:58,676 --> 00:23:00,760
(ප්‍රේක්ෂක මැසිවිලි නැඟීම)

412
00:23:03,888 --> 00:23:05,326
(SIGHS)

413
00:23:05,431 --> 00:23:06,911
යන්න.

414
00:23:07,015 --> 00:23:09,100
(මුඛය)

415
00:23:09,684 --> 00:23:11,769
(බැන්ඩ් වාදනය පැකිලීමකින්)

416
00:23:24,695 --> 00:23:26,780
(ප්‍රේක්ෂක GASP)

417
00:23:32,325 --> 00:23:34,410
මිනිසා: නියම වැඩක්.

418
00:23:37,704 --> 00:23:40,039
දැන් කියවන්න එපා.
කුමක් ද?

419
00:23:43,250 --> 00:23:44,522
හේයි පැටියෝ.

420
00:23:44,626 --> 00:23:46,607
හේයි තාත්තේ.
ඔබ විශිෂ්ට විය.

421
00:23:46,711 --> 00:23:48,191
ඔහ්, ස්තූතියි.
ඇත්තටම නියමයි.

422
00:23:48,295 --> 00:23:50,818
එය හොඳින් විය. නැත
මට හරිම ආඩම්බරයි. ඔව්.

423
00:23:50,922 --> 00:23:53,195
ස්තුතියි.
ඔයාගේ අම්මට තිබුණා
වේලාසනින් පිටත් වීමට.

424
00:23:53,299 --> 00:23:56,406
ඔව්, මම දන්නවා. මම දැක්කා.
ඒත් මට වැඩක් නෑ.
ඇය හොඳින්ද?

425
00:23:56,510 --> 00:23:57,865
ඔව්, ඇය හොඳින්.
ඔබ ඇයව දන්නවා.

426
00:23:57,969 --> 00:24:00,054
ඇය සිටියේ මනෝභාවයකිනි.

427
00:24:00,888 --> 00:24:03,161
ඔව්.

428
00:24:03,265 --> 00:24:04,745
ඩැං ඒක.

429
00:24:04,849 --> 00:24:06,538
මට අමතක වුනා
ඔබට මල් මිලදී ගැනීමට.

430
00:24:06,642 --> 00:24:09,248
තාත්තේ, නවත්තන්න, ඒක හොඳයි.
මම කිව්වේ, ඒක බලන්න
ලස්සන තරුණයෙක්.

431
00:24:09,353 --> 00:24:11,167
එයාට මල් තියෙනවා.

432
00:24:11,271 --> 00:24:15,753
♪ හිරු එනතෙක් බලා සිටීම
ඒ නිසා මට ඔබේ මුහුණ නැවත දකින්න පුළුවන්

433
00:24:15,857 --> 00:24:20,799
♪ මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ඔහ්, ගොඩක්
දැන් වෙන එකක් ගන්න බෑ

434
00:24:20,903 --> 00:24:23,321
♪ ඔබ නොමැතිව මගේ අතේ... ♪

435
00:24:24,531 --> 00:24:25,844
කර්ටිස්: ඔබ දන්නවාද?

436
00:24:25,948 --> 00:24:28,867
මෙතන. පහ, හය, හත...
හත...

437
00:24:30,452 --> 00:24:32,349
ඩොලර් හතක්. එතන.

438
00:24:32,453 --> 00:24:33,933
තාත්තේ, ඒක හොඳයි.
හරි හරි.

439
00:24:34,038 --> 00:24:36,727
අම්මෝ ඔයා විනාශ වෙයි
මගේ කමිසය, පැටියෝ.

440
00:24:36,831 --> 00:24:38,228
හරි හරී. ඔයා දන්නවා ද?
හරි හරී.

441
00:24:38,332 --> 00:24:40,417
ඔබ විශිෂ්ට විය.

442
00:24:47,339 --> 00:24:49,424
මායා?

443
00:24:50,008 --> 00:24:52,301
මට පුළුවන්ද... මට ආපහු එන්න පුළුවන්ද?

444
00:24:53,510 --> 00:24:55,658
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා හොඳින්ද?

445
00:24:55,762 --> 00:24:57,159
ඔබ මගේ ඒකලයට කැමතිද?

446
00:24:57,263 --> 00:25:00,828
මම ඒකට කැමති වුනාද?
මම... මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

447
00:25:00,932 --> 00:25:02,621
ඉතින්, එය විශ්මයජනක නොවේද?
විය.

448
00:25:02,725 --> 00:25:07,187
මම හිතන්නේ ඒක ගැලපෙන්නේ නැහැ
ඉතිරිය සමඟ
පෙන්වන්න, නමුත් ...

449
00:25:07,896 --> 00:25:09,981
ආ...
ස්තුතියි.

450
00:25:10,606 --> 00:25:12,462
එය පුදුම සහගත විය.

451
00:25:12,566 --> 00:25:14,797
(SIGHS)

452
00:25:14,901 --> 00:25:18,904
ඔයා දන්නවද මම ඒක හැදුවේ කියලා
තනියම ඔබව විශ්මයට පත් කරන්න නේද?

453
00:25:19,821 --> 00:25:22,323
මම හිතුවා විතරයි කියලා
සටහන් තුනක් සෙල්ලම් කිරීමට.

454
00:25:24,241 --> 00:25:26,326
(SIGHS)

455
00:25:26,952 --> 00:25:31,288
උඩට එන්න ඕන නෑ
සමහර විසිතුරු ඒකල සමග
මාව විශ්මයට පත් කරන්න.

456
00:25:33,456 --> 00:25:35,062
සංගීතය තුළ

457
00:25:35,166 --> 00:25:38,606
සෑම සටහනක්ම
වැදගත් වේ.
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත

458
00:25:38,710 --> 00:25:40,795
සෙල්ලම් කිරීම සඳහා
එම සටහන් තුන.

459
00:25:42,213 --> 00:25:43,610
අපි හොඳින්ද?

460
00:25:43,714 --> 00:25:45,695
ඔව්.

461
00:25:45,799 --> 00:25:47,905
(COUGHS) හායි. සමාවෙන්න.
හේයි. ආ...

462
00:25:48,009 --> 00:25:49,989
නෑ නෑ කමක් නෑ.
ඒකට කමක් නැහැ.

463
00:25:50,094 --> 00:25:53,492
අම්මෝ ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
ම්ම්, අපි ඔබව එළිමහනේ බලමු.

464
00:25:53,596 --> 00:25:56,724
ඔව්, හරි,
මම ඔබව එළිමහනේ බලන්නම්.
හරි, හරි. කමක් නැහැ.

465
00:25:58,600 --> 00:26:00,664
ඉතින් කුමක් ද? ඔයා වගේද...

466
00:26:00,768 --> 00:26:02,749
ඔයා යනවද
මට විහිළු කරන්නද?

467
00:26:02,853 --> 00:26:04,938
සමහර විට යම් අවස්ථාවක
නමුත් අද රෑ නොවේ.

468
00:26:05,689 --> 00:26:08,211
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

469
00:26:08,315 --> 00:26:10,505
මම දන්නේ නැහැ, වගේ ...

470
00:26:10,609 --> 00:26:12,694
ඔයා වගේ හිටියා
භූතවාදියා.

471
00:26:14,362 --> 00:26:16,717
ආයුබෝවන්. හේයි
හේයි.

472
00:26:16,822 --> 00:26:17,927
මම කොහොමද?

473
00:26:18,031 --> 00:26:20,366
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඒක නම් පිස්සුවක්.

474
00:26:21,659 --> 00:26:23,744
ඔහ්, ඔබ ඇලෙක්ස් සොයා ගත්තාද?
ම්ම්ම්-හ්ම්.

475
00:26:25,411 --> 00:26:26,391
සහ?

476
00:26:26,496 --> 00:26:28,580
ඇත්තටම ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

477
00:26:29,373 --> 00:26:30,686
ඔහ්!

478
00:26:30,790 --> 00:26:32,646
සමහර වෙලාවට ආදරය කියන්නේ...

479
00:26:32,750 --> 00:26:34,898
අහ්, නොසලකා හරිමින්
වසර ගණනාවක් තිස්සේ කෙනෙක්.

480
00:26:35,002 --> 00:26:37,733
ඒක 100% ඇත්ත.
සෑම්: ඔව්.

481
00:26:37,837 --> 00:26:40,485
අම්මෝ බලන්න පුලුවන්ද
මේ මට?

482
00:26:40,589 --> 00:26:41,903
එය කුමක් ද?

483
00:26:42,007 --> 00:26:44,092
කිසිවක් නැත, එය ...
ආපසු යන්න.

484
00:26:48,804 --> 00:26:51,827
ඇනා: ඔහු එය ටිකක් කළා
මේ වතාවේ විශාලයි.

485
00:26:51,931 --> 00:26:54,537
මම හිතන්නේ ඔහු ආදරයට කැමතියි
මම හෝ ඕනෑම දෙයක්.

486
00:26:54,641 --> 00:26:56,726
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

487
00:26:57,644 --> 00:26:59,728
(කොමරමින්)
මම කිව යුත්තේ කුමන එකද?

488
00:27:13,780 --> 00:27:15,719
(මායා සහ ඇනා සිනා)

489
00:27:15,824 --> 00:27:16,845
ඇනා: මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා!

490
00:27:16,949 --> 00:27:19,159
මායා: අපිට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා!
අපි කරනවා!

491
00:27:51,600 --> 00:27:53,247
(ෆැක්ස් මැෂින් බීප් කිරීම)

492
00:27:53,351 --> 00:27:55,874
ෆ්‍රෙඩ්: හිතවත් මායා, ඒක අමාරුයි
ආපහු පාරට බහින්න වෙනවා

493
00:27:55,978 --> 00:27:58,167
නමුත් ඔබේ කාර්ය සාධනය
මාව ආශ්වාදයක් ලැබුවා.

494
00:27:58,272 --> 00:28:00,085
අපිට සෑහෙන ලොකු ගිග් එකක් තියෙනවා
ෆ්ලොරිඩාවේ.

495
00:28:00,190 --> 00:28:03,442
මගේම සෝලෝ එකක් තිබුණා
එය නිවස කඩා දැමුවේය!

496
00:28:09,822 --> 00:28:11,907
(මිනිසා අත්පොළසන් දෙයි)

497
00:28:12,866 --> 00:28:14,554
ඔයාට මාව දකින්න තිබුණා නම් හොඳයි.

498
00:28:14,659 --> 00:28:16,514
ආදරෙයි තාත්තේ.

499
00:28:16,618 --> 00:28:18,703
(මායා ගිබ්බරිෂ් කතා කරයි)